![Tutorial para crear personajes [parte 1]](http://fc03.deviantart.net/fs50/f/2009/258/7/8/Friends_by_Mikeinel.jpg "Tutorial para crear personajes [parte 1]")
Hindi básico Lección 1
Aprender otros idiomas siempre nos ayudara a conocer otras culturas de las cuales estemos interesados en visitar o vivir. Además de servirnos para ampliar nuestros círculos sociales con amigos internacionales.
Tomando en cuenta que India tiene el segundo lugar en cuanto a población se refiere con un casi 18% según el indice de población global emitido por la ONU, algo abrumador ¿cierto?, deduzcamos que sera muy normal encontrarse a un Indio que hable Hindi en una empresa de IT.
- Hindi es una de las tantas lenguas que se hablan en India, no quiere decir que todos los Indios la hablen
- Para escribir hindi se utiliza un script llamado Devanagari por lo que podrá haber mas de una interpretación de la misma palabra en diferentes sitios web al escribirlo con nuestro alfabeto.
- De ser necesario pronunciar diferente algo, con el uso de corchetes detallare dentro la pronunciación [].
- Distinciones entre géneros femenino o masculino lo explicaré con el uso de paréntesis ().
- Marcare con una F las expresiones formales y con I a su vez algo informal al inicio de cada oración, tener mucho cuidado con estos detalles.
- Ya que yo mismo soy un aprendiz les tratare de emitir solamente lo mas práctico que hasta el momento me sea posible
Aclarado estos puntos iniciemos con lo necesario para dar inicio a una conversación en hindi:
Como iniciar un saludo
F: Buenos días – Suprabhat
F: Buenas tardes – Shubh sundhyaa [chub sun dia]
F: Buenas noches – Shub raatri [chubratri]
F: ¿Usted cómo esta? (dicho a un hombre) – Aap kaise hain? [ap quese je?]
F: ¿Usted cómo esta? (dicho a una mujer) – Aap kaisi hain? [ap quesi je?]
I: Buenos días – Subah
I: ¿tu cómo estas? (dicho a un hombre) – Tum kaise ho? [tum quese jo?]
I: ¿tu cómo estas? (dicho a una mujer) – Tum kaisi ho? [tum quesi jo?]
I: ¿cómo estas? (mas entre amigos; dicho a un hombre) – kaise ho? [quese jo?]
I: ¿cómo estas? (mas entre amigos; dicho a una mujer) – kaisi ho? [quesi jo?]
* Podemos agregar al final del saludo el honorifico “Ji” [lli"] para mostrar respeto y hacerlo aun mas formal: “Suprabhat Ji [suprabat lli]“.
* Podemos usar “tum” en lugar de “aap” que significa “tu” cuando estemos con personas de nuestra edad o menores, pero siempre usar “aap” si es una persona mayor o si queremos mostrar respeto.
* Tum siempre va acompañado de “ho” y “app” de “hain”, nunca al revez.
* “Subah” es algo usado en la capital New Delhi entre jovenes, por ahora desconozco su uso en otras regiones
* En lugar del buenos días, tardes, noches, podemos usar “Namaste” (algo conocido como hola pero en si es algo de naturaleza mas compleja). De igual modo podemos agregarle el honorifico “Namaste ji”.
Ahora para cuando nos lo pregunten:
Como contestar el saludo
F: Yo estoy bien/I’m good (dicho por un hombre) – Main achcha hoon [me acha ju]
F: Yo estoy bien/I’m good (dicho por una mujer) – Main achchi hoon [me achi ju]
F: Yo no estoy bien/I’m not good (dicho por un hombre) – Main itna achcha nahim hoon [me itna acha naji ju]
F: Yo no estoy bien/I’m not good (dicho por una mujer) – Main itni achchi nahim hoon [me itni achi naji ju]
F: Yo estoy bien/I’m fine – Main thik hoon [me tic ju]
F: Yo no estoy bien/I’m no fine – Main thik nahim hoon [me tic naji ju]
I: Estoy bien/I’m good (dicho por un hombre) – achcha hoon [acha ju]
I: Estoy bien/I’m good (dicho por una mujer) – achchi hoon [achi ju]
I: No estoy bien/I’m not good (dicho por un hombre) – achcha nahim hoon [acha naji ju]
I: No estoy bien/I’m not good (dicho por una mujer) – achchi nahim hoon [achi naji ju]
I: Estoy bien/I’m fine – thik hoon [tic ju]
* Algunas veces amigos me han contestado simplemente “achcha”.
* También es muy común que respondan algo como “main barya hoon [me varia ju]” – Estoy bien.
Y para regresar la pregunta como toda una persona educada:
F: ¿Y tu cómo estas? (dicho a un hombre) – Aur aap kaise hain? [or ap quese je?]
F: ¿Y tu cómo estas? (dicho a una mujer) – Aur aap kaisi hain? [or ap quesi je?]
I: ¿Y tu? – Aur aap? [or ap?]
I: ¿Y tu cómo estas? (dicho a un hombre) – Aur tum kaise ho? [or tum quese jo?]
I: ¿Y tu cómo estas? (dicho a una mujer) – Aur tum kaisi ho? [or tum quesi jo?]
I: ¿Y tu? – Aur tum? [or tum?]
Para contestar de nuevo es exactamente igual, aunque podemos agregar el “bhi” – “también” a todas las respuestas anteriores:
F: yo también estoy bien (dicho por un hombre) – Main bhi achcha hoon [me bi acha ju]
Eso es todo por la primera lección, espero sea de su agrado y de ayuda para todos aquellos interesados en sorprender a sus colegas o amigos Indios.
Dudas o comentarios siempre serán bien recibidos
Gracias por compartir tu opinión en esta nota
Para que tu avatar aparezca en los comentarios de este y otros blogs debes ser usuario registrado en Gravatar, puedes registrarte en el siguiente enlace: http://en.gravatar.com/site/signupStay Geek!
Deja un comentario